外国文学名著哪一个版本好（外国文学作品哪个出版社好）

摘要： 今天给各位分享外国文学名著哪一个版本好的知识，其中也会对外国文学作品哪个出版社好进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！本文目录一览：1、看外国图书...

今天给各位分享外国文学名著哪一个版本好的知识，其中也会对外国文学作品哪个出版社好进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

本文目录一览：

• 1、看外国图书的中文版,译林出版社/人民文学出版社,哪个好?
• 2、我想知道外国名著里具体哪个翻译版本更好?
• 3、买国外的一些名著哪个出版社最好
• 4、一九八四哪个译本好?
• 5、外国文学名著选介买哪一个版本比较好

看外国图书的中文版,译林出版社/人民文学出版社,哪个好?

1、人民文学出版社好。翻译方面。人民文学出版社的翻译书本的质量要好于译林的，知识水平会更高一些。排版方面。人民文学出版社的书本排版是非常清晰整洁的，而且纸张较厚，非常有质感，是要比译林出版社更加完善。

2、一般是人民文学出版社、上海译文出版社的世界文学名著比较好，翻译精良。（商务印书馆的学术名著比较好。）南京的译林出版社的部分文学名著也是比较好，而且价格比较低廉。

3、建议选用译文的。译林的书翻译质量略逊于译文，但多为精装书。由于选用的纸张很差，所以译林的外国文学要比译文略便宜一些。想省钱的话可以选译林的蓝皮书外国名著。

4、读外国名著以下四家出版社的书质量高：人民文学出版社。该社翻译出版了80多个国家和地区的重要作家的作品近3000余种。

我想知道外国名著里具体哪个翻译版本更好?

《茶花女》——王振孙译文，这是第一本流传到中国的外国小说，讲述的是小仲马与一位乡下姑娘的恋爱史，到后面我才知道其实真正扼杀茶花女的爱情是阿尔芒的虚荣与猜疑。

最好的就是，《基督山伯爵》，上海译文出版社出版，翻译十分精简有道，小说以法国波旁王朝和七月王朝两大时期为背景，描写了一个报恩复仇的故事。

（二十世纪初，佚名的中国翻译家译。）中文版本见于很多出版社，本人认为人民文学出版社及译林出版社的版本较好。

推荐叶君键译版，翻译童话比翻译天书更难，因为翻译水平高超的人往往是成熟有阅历的人，越是这样的精英越难保有一颗童心，叶君键就是这样的奇迹，没有他我们简直无法阅读安徒生童话。

买国外的一些名著哪个出版社最好

1、外国文学：人民文学出版社、上海译文出版社。人民文学出版社，1951年3月成立于北京，系国家级专业文学出版机构。现为中国出版集团公司重要成员单位。

2、既然买英文原著，那肯定选外国出版社了，Wordsworth、penguin和bantam都可以，这些老的名著，版权都已经开放了，价格都很便宜，在国内书店也很常见。个人觉得wordsworth比较厚道，字体虽小，但很多名著还有注释，性价比高点。

3、购买人民文学出版社出版的。根据相关公开信息查询结果显示，世界十大名著购买人民文学出版社出版的。

一九八四哪个译本好?

1、相比孙译比较好。the Ministry of Plenty (Miniplenty)董译：富裕部(富部)刘译：裕民部(迷裕)孙译：富足部(富部)唐译：富裕部(富部)评：董译本、孙译本和唐译本比较通俗。

2、最经典的译本是董乐山先生的版本，他应该是最早翻译此书的翻译家。上海译文出版社和三联书店的版本都可以。

3、这本书版本非常多，各大出版社都扎堆出版，最好的译本是董乐山先生翻译的，80年代花城出版，最近好几家又重印了，只要买董先生的译本就行。

4、一般，不如董乐山、刘绍铭、孙仲旭和唐建清的译本，这四个译本流传比较广，质量也都不错。

外国文学名著选介买哪一个版本比较好

最好的就是，《基督山伯爵》，上海译文出版社出版，翻译十分精简有道，小说以法国波旁王朝和七月王朝两大时期为背景，描写了一个报恩复仇的故事。

总体来说，人民文学出版社和译林出版社的翻译作品质量都比较高，但它们各有特点。人民文学出版社的“名著名译丛书”备受赞誉，收录了众多经典外国文学作品。此外，人民文学出版社对于外国作家的作品的译介工作也做得比较好。

外国文学推荐译林出版社、上海译文出版社的版本基本不会错。如果对译者不了解，就看出版社。 看图书制作：插图、排版、文字大小、纸张、印刷量等，关注阅读舒适度。

心理学、神学著作商务印书馆最好（基本上你要找的书如果中华书局和商务印书馆有版本的话就不用考虑其他版本了），文学名著就你纠结的那三个版本了，一般选人民文学的多。

其中翻译出版了80多个国家和地区的重要作家的作品近3000余种。

中文版本见于很多出版社，本人认为人民文学出版社及译林出版社的版本较好。

外国文学名著哪一个版本好的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于外国文学作品哪个出版社好、外国文学名著哪一个版本好的信息别忘了在本站进行查找喔。