摘要：
大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于中国著名的侦探小说翻译家的问题，于是小编就整理了4个相关介绍中国著名的侦探小说翻译家的解答，让我们一起看看吧。罗杰疑案最受欢迎的... 大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于中国著名的侦探小说翻译家的问题，于是小编就整理了4个相关介绍中国著名的侦探小说翻译家的解答，让我们一起看看吧。
罗杰疑案最受欢迎的译本？
新星
新星吧，新星的译本都不踩雷的，就是感觉他们审校有点问题。
罗杰疑案 （又译作：罗杰·艾克罗伊德谋杀案、罗杰·亚克洛伊命案、迷雾、谜情记、阿克罗德谋杀案）是英国作家阿加莎·克里斯蒂创作的长篇侦探小说，也是其成名作和代表作。
你好，罗杰疑案最受欢迎的译本应该是阿加莎·克里斯蒂的英文原版《Murder on the Orient Express》。该书被翻译成多种语言，在全球范围内都获得了广泛的读者认可和喜爱。
梅格雷探案电影有几部？
目前一共有四部
梅格雷探案系列都改编自乔治·西默农的作品。乔治·西默农是世界闻名的法语侦探小说 家，作品超过450部，全球销售超过五亿册，是全世界最多产与最畅销的作家。他的作品还被翻译成50多国语言，改编成50多部电影及电视剧。当代史学***霍布斯邦赞扬西默农是唯一将侦探小说转变成真文学的作家，而纪德 、葛蕾德与亨利·米勒 等知名作家更称誉西默农是20世纪最伟大的作家之一。
高罗佩几岁写的大唐？
高罗佩（1910~1967），字笑忘，号芝台，是罗伯特·汉斯·古利克的中文名。高罗佩是荷兰汉学家、东方学家、外交家、翻译家、小说家。
他的侦探小说《大唐狄公案》成功地造成了“中国的福尔摩斯”，并被译成多种外文出版，在中外文化交流史上留下重重的一笔。
1948年，他被再次派往东京，为期三年。在此期间，他节译了一部中国清代无名氏的小说，这部定名为《狄公案——狄公破解的三桩谋杀案》（东京，1949）的小说描写了唐朝法官狄仁杰（630—700）的故事。这部书为他自己的狄公小说提供了蓝本，同年他就写出了其中两部。
《洗冤录》作者，法医学之父宋慈，为何没有进入《宋史》？
第一， 宋慈的认识，受限于当时科技的发展，具有相当大的局限性。比如他认为一年有365天，所以人的骨头有365块，这个看法过于牵强。又如，两把刀，有苍蝇叮过的就是杀过人的，可是杀过人的刀洗过可能苍蝇也就不叮了。所以，宋慈的认识和本领，可能是被后人神化了的。
第二，宋慈参与了很多大案的查缉，一定触动了当时的统治阶级的一些利益。历史是由胜利的统治阶级来写的，统治阶级可能回避这个人物来回避对自身不利的评判。
宋慈被中外法医届尊为鼻祖，并创作了世界上第一部法医学专著《洗冤集录》。但是翻遍二十四史中最庞大浩瀚的《宋史》，竟然找不到关于宋慈一点蛛丝马迹。这究竟是什么原因呢？
可能大多数人知道宋慈，都是因为2005年那部火遍大江南北的电视剧《大宋提刑官》。所以，大家一般都只知道宋慈担任过提刑官的职务，就好像提起包拯就想到开封府一样。
那这提刑官到底有多大呢？提刑官的正式名称叫做“提点刑狱公事”，是提点刑狱司衙门的最高长官。从宋太宗年间开始，朝廷在每一路（宋代行政区划单位，大致相当于今天的省）会设立提刑司，主要管理辖区内的刑事案件，也可以监管辖区的下属官员。
“掌察所部之狱讼，而平其曲直；所至审问囚徒，详复案犊。凡禁系淹延而不决，盗贼通窜而不获，皆劾以闻”。——《宋史•职官志》
作为一省的最高司法长官，提刑官可是四品大员，这官阶可不低了。而且还是由中央直接任命，对中央直接负责。
除了多次担任提刑官，宋慈最后可是做到了掌管一路军政大权的广东经略安抚使，这可是二品以上的封疆大吏。
经略安抚司，经略安抚使一人，以直秘阁以上充，掌一路兵民之事。——《宋史•职官志》
所以，要是说因为官阶低进不了《宋史》，我觉得应该不会吧。毕竟在《宋史》里面，比宋慈官小的可是大有人在，甚至还给宦者、奸臣、叛臣、蛮夷等来作传立说。
那究竟是哪里出了问题呢？我认为，这个答案还应该从《宋史》本身去找。
“（《宋史》）大旨以表章道学为宗，余事皆不甚措意”。
到此，以上就是小编对于中国著名的侦探小说翻译家的问题就介绍到这了，希望介绍关于中国著名的侦探小说翻译家的4点解答对大家有用。
