外国文学名著需要翻译吗 外国文学名著需要翻译吗知乎

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于外国文学名著需要翻译吗的问题，于是小编就整理了2个相关介绍外国文学名著需要翻译吗的解答，让我们一起看看吧。

1. 中学生读国外名著要读全译本的吗？
2. 买外国名著是中英对照的好还是一本中文版一本英文版的好？

中学生读国外名著要读全译本的吗？

这个我觉得要具体分析

如果你是为了应付考试，对名著本身没兴趣，那么就读青少年读本，读全译本也是浪费时间

如果你对文学本身有兴趣，希望多读一些名著充实自己，那就读全译本

全译本最好的是人民文学出版社和上海译文出版社

全译本看不懂也没关系可以慢慢看，等到放长假的时候再看也可以，中学生学业中，平时有空还是多休息休息吧

买外国名著是中英对照的好还是一本中文版一本英文版的好？

可以先看中文的了解故事内容和大意，然后看英文原版。

。在清楚情节的基础上看英文有助于提高，万一直接看原版因为生词障碍太多时间长了就会失去兴趣了。。等过一段时间有显著提高后再直接看原版会好些！！最好不要买双语。。我之前也这样可后来发现自己只看中文。。看过一遍想看英文的时候却也会偷瞄中文，没什么效果，一些地道的说法也学不会，所以氛围很重要，只有英文的时候就是不得不看。。这样才能进步！！

到此，以上就是小编对于外国文学名著需要翻译吗的问题就介绍到这了，希望介绍关于外国文学名著需要翻译吗的2点解答对大家有用。