西方文学名著好不好读（西方文学名著好不好读一点）

摘要： 今天给各位分享西方文学名著好不好读的知识，其中也会对西方文学名著好不好读一点进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！本文目录一览：1、为什么国外的名...

今天给各位分享西方文学名著好不好读的知识，其中也会对西方文学名著好不好读一点进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

本文目录一览：

• 1、为什么国外的名著越来越读不懂
• 2、读外国名著感到晦涩
• 3、有些文学经典、世界名著,为什么感觉读起来索然无味?
• 4、为什么看外国名著很难懂?
• 5、外国小说阅读方法
• 6、西方经典名著,这么读就够了

为什么国外的名著越来越读不懂

1、其二，思维方式的差异。这些西方名著中一般都充斥着场景描写、心理描写和人物介绍，这也许体现了东西方人思维方式的迥异之处吧。

2、外国名著翻译过来后，文字语言都不精彩生动，不如中国古名著吸引人，可见，翻译的人的水平是多么的重要。

3、因为不在你的理解范畴。也很正常。现在的名著也是当时人消遣的小说。那个时代节奏缓慢。人喜欢这样的作品。今时今日。习惯快餐文化的人自然也接受不了。

4、任何人对文学艺术的感觉是不同的，你可能就属于对名著不感冒的那一种。

5、也不全是你自己原因，外国名著的翻译版本很多，但不是每个版本都翻译得到位，像你说的这样前言不搭后语明显是译者直接硬译，中文和西文结构有些区别，硬译过来是很别扭。

读外国名著感到晦涩

1、我认为原因有三：一，外国小说注重从心理变化中推动情节发展，而中国小说则是以动作事件推动情节发展。我们的创作习惯和阅读习惯有很大的不同。

2、既然能读完世界名著，便没有什么书值得恐惧。因为99%的书读起来都要比这些名著容易。长篇著作不仅页码多，而且读起来晦涩难懂。《高效阅读的秘密》这本书作者从分三步讲解如何阅读长篇著作。

3、另一方面是我们对于权威的反抗，因为这些世界名著是学校老师和家长要求我们读的，他们压迫着我们去看这些我们并不太乐意去看的东西。

4、但是有些名著晦涩难懂是因为作者对生活和人生的体会与大众的日常思维不同，所以造成了 它们的晦涩难懂。例如“尤利西斯”这是西方极具盛名的一本书，可是刚开始却被列为禁书，这就是因为作者的观点与人们日常的观点不同。

有些文学经典、世界名著,为什么感觉读起来索然无味?

晦涩 有些名著，尤其是西方的名著，比较晦涩，比如爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯创作的长篇小说《尤利西斯》，作为意识流小说的代表作，被誉为20世纪百大英文小说之首，并被奉为20世纪最伟大的小说。

时代和文化差异。名著往往代表着一个时代，还代表着作者的世界观。

并非因为品位不够，阅读经典名著被认为味如嚼蜡可能有以下几个原因：文化差异：经典名著往往反映了特定时代和文化背景下的思想、价值观和文学风格，可能与现代读者的习惯和口味有所不同，导致阅读时感觉难以入门或理解。

为什么看外国名著很难懂?

1、因为外国名著都是翻译过来的，文化背景不一样，并且因为翻译的水平也不一样，所以说会比较难懂一些。

2、任何人对文学艺术的感觉是不同的，你可能就属于对名著不感冒的那一种。

3、也不全是你自己原因，外国名著的翻译版本很多，但不是每个版本都翻译得到位，像你说的这样前言不搭后语明显是译者直接硬译，中文和西文结构有些区别，硬译过来是很别扭。

外国小说阅读方法

阅读外国名著时，最好事先了解一下作者的生平、了解一下作者所处时代的背景，这有助于理解作者在作品里倾注的内涵。做到以上事情之后，就可以看小说了。但是要拿一个本子来做读书笔记，把读到的所想、所感记录下来。

第五部，从新读，写下一些东西来 如果是外文的，遇到生词，不要时时刻刻查字典，要猜意思。

小说中的人物性格及主题思想都是在情节的发展演变过程中逐渐展现出来的，因此阅读小说首先必须熟悉并把握故事情节。

欣赏外国小说的方法：对于翻译者的了解。很多外国名著的版本和翻译者都不太一样。对于翻译者的了解可以从作品的前言可以了解到他的一些情况和他的翻译风格。

查阅资料，觅得阅读的助力 爱小说，有的时候很大程度上是从爱一个作者开始的，对于一个高中学生而言，情形可能尤为如此。

建议要多背单词，读起来就越来越连贯。如果是中文的，建议先找部该书拍摄的电影看，然后再读文章，就比较能统略全文要义，速度就加快了。我们高中时也要每天一篇 读书笔记 ，就写最打动你的段落。或你的真实感想即可。

西方经典名著,这么读就够了

斯丹达尔 《红与黑》巴尔扎克 是位多产作家，仅收入 《人间喜剧》 的长、中、短篇小说就有90多部，如 《高老头》 。

随着一个人水平的提高，对名著难度的感观也会变化，这里忽略不计。一般来讲，119世纪的经典英文原著，都不适合一开始阅读；会强烈打击自信心；流行口水小说看起来没有营养，却是熟悉基本词汇最快的途径。

建议你先看作者以及时代背景还有书中主人公简介，其实进入故事之后很容易受感染，我很喜欢 玛格丽特 米切尔的《飘》。 那里面最后的一句话就是 【tomorrow is another day。

阅读经典名著。西方文化名著众多，可以选择一些经典的名著进行阅读，例如《荷马史诗》、《伊索寓言》、《莎士比亚戏剧》等。这些经典名著代表了西方文学的精髓和思想内涵，对于理解西方文化有着重要的启示作用。 比较研究。

据《***》和美国《读者文摘》2000年组织的横跨欧、亚、美、澳、非五大洲百城十万读者的投票调查，精选出以下十部经典长篇名著。

[1]名著是文学的经典：能够成为名著的作品首先得经过时间的检验，其深刻的内涵能够引起各代读者的共鸣，因此而成为名著。从这个角度看，琼瑶的作品不是名著，木子美的作品也不是名著。

关于西方文学名著好不好读和西方文学名著好不好读一点的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。