摘要：
大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于学习通西方文学名著的问题，于是小编就整理了3个相关介绍学习通西方文学名著的解答，让我们一起看看吧。欧洲文学史上最早的小说？哪些翻... 大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于学习通西方文学名著的问题，于是小编就整理了3个相关介绍学习通西方文学名著的解答，让我们一起看看吧。
欧洲文学史上最早的小说？
《十日谈》（Decameron）为意大利文艺复兴时期作家乔万尼·薄伽丘所著的一本写实主义短篇小说集。该作讲述1348年，意大利佛罗伦萨瘟疫流行，10名男女在乡村一所别墅里避难。
他们终日游玩欢宴，每人每天讲一个故事，共住了10天讲了百个故事，这些故事批判天主教会，嘲笑教会传授黑暗和罪恶，赞美爱情是才华和高尚情操的源泉，谴责禁欲主义，无情暴露和鞭挞封建贵族的堕落和***，体现了人文主义思想。《十日谈》是欧洲文学史上第一部现实主义巨著；意大利近代评论家桑克提斯曾把《十日谈》与但丁的《神曲》并列，称之为“人曲”。
哪些翻译得比较好的西方经典文学名著？
王小波认为，当今最好的中文出自翻译家的笔下，他以王道乾翻译的杜拉斯的《情人》为例，赞扬其泽文之美，那《情人》的著名的开头是这样的：我已经老了，有一天，在一处公共场所的大厅里，有一个男人向我走来。
《情人》的开篇确实是有诗的味道。译者或者是有意无意的让一些话押了韵，开始有一段，是这样的：这个形象，我是时常想到的，这个形象，只有我一个人能看到，这个形象，我却从来不曾说起。它就在那里，在无声无息之中，永远使人为之惊叹，在所有的形象之中，只有它让我感到自悦自喜，只有在它那里，我才认识自己，感到心醉神迷。
说实话，认真读过《情人》的中国的文学精英，都是感觉到自惭形秽，因为杜拉斯的那种叙述方式，不是像中国的作家那样紧盯着故事叙述的，她是时而在其中，时而跳出来在旁边看自己，她的叙述是有一种特别舒服的张力。再加之翻译家王道乾又让这篇小说的中文译文增色不少，确实已经是至今为止的最好的译文小说。
现在莫斯科回答这一问题！
向各位学友致意！
中国翻译家们为传播西方文学作出了重要的贡献！对丰富中国现代文学艺术发挥了积极的作用！特别是傅雷先生，其功不可没。
一:《莎士比亚全集》朱生豪译。尽管经历岁月的洗礼，其译文仍属一流文字！
二:《高老头》《约翰克利斯朵夫》！
三:《战争与和平》张捷译。战争与和平旧译本多种，但译文优秀者，当推張捷译本！
五:《悲惨世界》李丹译本！
六:《猎人笔记》丰子恺译本！
七:《当代英雄》草婴译本！
翻译得好，我认为是一是作者写得好，二是翻译要好。翻译作品的第2次加工升华。我喜欢看人民群众出版社的《福尔摩斯》，这翻译把主人公的形象性格栩栩如生地表现出来[大笑]
欧洲文学史上第1部文学史诗是什么？
埃涅阿斯纪
欧洲文学史上,第一部由文人独立创作的史诗,是古罗马诗人维吉尔的《埃涅阿斯纪》。 作为西方文学史上第一部文人史诗,《埃涅阿斯纪》有“罗马百科全书”之称,包罗了从古希腊到古罗马极丰富的神话、传说、地理、历史、宗教和民族生活习俗、文物制度等具体精确的描写,被认为被认为是罗马文化的最高体现和古罗马文学的最高成就。
欧洲文学史上第一部文学史诗应该是《荷马史诗》。
荷马史诗包括两部作品，分别是《伊利亚特》和《奥德赛》，相传是盲人诗人荷马所著，实际上是特洛伊战争以来数百年希腊民间文学的结晶，两部诗的题材都与特洛伊战争有关。
《荷马史诗》反映的历史情况的时代，被称为荷马时代。
到此，以上就是小编对于学习通西方文学名著的问题就介绍到这了，希望介绍关于学习通西方文学名著的3点解答对大家有用。
