摘要：
大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于人民文学名著名译的问题，于是小编就整理了3个相关介绍人民文学名著名译的解答，让我们一起看看吧。人民日报报社都出版哪些刊物？200... 大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于人民文学名著名译的问题，于是小编就整理了3个相关介绍人民文学名著名译的解答，让我们一起看看吧。
人民日报报社都出版哪些刊物？
截止到2013年人民日报社编辑出版二十多种报刊，包括《环球时报》、《中国汽车报》、《中国能源报》、《证券时报》、《讽刺与幽默》、《健康时报》、《生命时报》、《国际金融报》、《环球时报英文版》等报纸和《新闻战线》、《人民论坛》、《环球人物》、《新安全》、《汽车族》、《家用汽车》、《商用汽车新闻》、《摩托车趋势》、《汽车与运动》、《人民文摘》、《中国经济周刊》、《平安校园》等刊物。
人民日报出版社每年出版新闻、时政、文学、法律、教育等各类图书150多种。[4]2008年出版的所有小说？
2008年出版的小说有
5/1/2008 胡伟红 《星月圆舞曲（麻雀要革命 前传）
5/1/2008 美娜 《再见记忆海》（麻雀要革命 番外篇）
5/2/2008 绿光 《结婚请按1》（1314专线 1）
5/2/2008 寄秋 《摩登小祖宗》
5/2/2008 唐筠 《捡个型男当老公》
5/2/2008 米璐璐 《掠情蛮女帝》（贼窝一家亲 2）
5/2/2008 豆莎 《爱你耍心机》（麻辣天后学院 5）
5/2/2008 苏打 《穷酸县太爷》（天下第一衙 1）
《血色记忆》是2008年鹭江出版社出版的图书，作者是继迅。
《血色记忆》主要内容：萧剑、王彪、杨威是三个出身于将军家庭、成长于军区大院的孩子，原本应该过着无忧无虑人人羡慕的生活，然而“文革”开始了，一切都变了，在学校里没学可上，回到家里又无所事事，父母被“打倒”，那些喜欢的课外书全部变成了“封资修”，成了被批判的对象……无人管教的他们迷茫了，懵懵懂懂地跟别人一样打群架、拍婆子，逐渐声名鹊起，号称“三剑客”。
哪些翻译得比较好的西方经典文学名著？
王小波认为，当今最好的中文出自翻译家的笔下，他以王道乾翻译的杜拉斯的《情人》为例，赞扬其泽文之美，那《情人》的著名的开头是这样的：我已经老了，有一天，在一处公共场所的大厅里，有一个男人向我走来。
《情人》的开篇确实是有诗的味道。译者或者是有意无意的让一些话押了韵，开始有一段，是这样的：这个形象，我是时常想到的，这个形象，只有我一个人能看到，这个形象，我却从来不曾说起。它就在那里，在无声无息之中，永远使人为之惊叹，在所有的形象之中，只有它让我感到自悦自喜，只有在它那里，我才认识自己，感到心醉神迷。
说实话，认真读过《情人》的中国的文学精英，都是感觉到自惭形秽，因为杜拉斯的那种叙述方式，不是像中国的作家那样紧盯着故事叙述的，她是时而在其中，时而跳出来在旁边看自己，她的叙述是有一种特别舒服的张力。再加之翻译家王道乾又让这篇小说的中文译文增色不少，确实已经是至今为止的最好的译文小说。
现在莫斯科回答这一问题！
向各位学友致意！
中国翻译家们为传播西方文学作出了重要的贡献！对丰富中国现代文学艺术发挥了积极的作用！特别是傅雷先生，其功不可没。
一:《莎士比亚全集》朱生豪译。尽管经历岁月的洗礼，其译文仍属一流文字！
二:《高老头》《约翰克利斯朵夫》！
三:《战争与和平》张捷译。战争与和平旧译本多种，但译文优秀者，当推張捷译本！
五:《悲惨世界》李丹译本！
六:《猎人笔记》丰子恺译本！
七:《当代英雄》草婴译本！
到此，以上就是小编对于人民文学名著名译的问题就介绍到这了，希望介绍关于人民文学名著名译的3点解答对大家有用。
