摘要：
今天给各位分享为什么我感觉外国文学名著不好看的知识，其中也会对为什么外国文学很难理解进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！本文目录一览：1、为什么... 今天给各位分享为什么我感觉外国文学名著不好看的知识，其中也会对为什么外国文学很难理解进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！
本文目录一览：
为什么看外国名著很枯燥
外国文学与中国文学的不同属于比较文学的范畴 由于文化背景的不同，导致不同国家之间思想意识，价值体系，宗教信仰等很多东西的不同。而外国文学之间也有所不同，欧美文学，苏联文学，日本文学。
文化差异：经典名著往往反映了特定时代和文化背景下的思想、价值观和文学风格，可能与现代读者的习惯和口味有所不同，导致阅读时感觉难以入门或理解。
除了上述原因之外，中西方文化的差异也是导致在阅读世界名著的过程中感到枯燥的原因。
很多人觉得世界名著看不下去，主要的原因是世界名著往往是某个时代特有的产物，而且作者在这些故事里面加了非常多的隐喻的东西，这些内容我们一般的读者看的时候是很难看出来的。
为什么外国的名著看不下去,是由于翻译的原因吗?
外国名著翻译过来后，文字语言都不精彩生动，不如中国古名著吸引人，可见，翻译的人的水平是多么的重要。
文化背景、生活习俗的不同可能让你开始读一些名著在个人兴趣上不是太适应，耐下心来慢慢读就会适应了。
结局如何，可是就是看的很头痛，难受，我想这主要是好的著作带给人精神上的冲击，虽然翻译也有可能不太精确。还有就是他们的人生观，世界观和我们有一定的区别，理解和接受让我们有了这样的感觉，我认为是这样。
学英语看原著，因为很多表达是难以翻译的。学好英语才能更好地阅读最新的外国文学或科研成果，毕竟译过来有时差，表达也不会那么好。更何况我国好的翻译家不多。
很多人觉得世界名著看不下去，主要的原因是世界名著往往是某个时代特有的产物，而且作者在这些故事里面加了非常多的隐喻的东西，这些内容我们一般的读者看的时候是很难看出来的。
为什么外国名著难读
外国名著多涉及到宗教，如***教。中国的文学更注重意境、人物和细节描写，而外国文学注重的，则是更多贴近生活或者充满幻想的事情，因而两者是不可同日而语的。
名著一般都有较强的时代烙印，假如你对那一时期作者的境遇不甚了解，就不能较深的理解作者的创作意图，对名著的理解也就不透彻、越不透彻越读不进去。
是对文化的理解。对于原著，语言本身也是需要克服的障碍。如罗密欧与朱丽叶，引用了很多谚语，典故，还有诗词，必须对当时的社会环境和这个民族的文化背景有全面深刻理解，才能体会到作者的用意和著作的意义。
为什么我看不进去外国小说?
1、尤其是推理小说，此类文体故事性较强，很容易吸引人的注意力，随着情节的展开和悬念的设置，层层推进，你就不会看不进去了。
2、外国小说总有读不下去的感觉，其根本原因在于中外小说塑造人物和事件时主要使用的表现手法存在差异。
3、历史、人文、地理、政治、经济、风俗、宗教、信仰等不同，导致你看不懂国外的小说。简单说：美国人讲一个笑话，美国人会捧腹大笑，咱们可能一脸蒙B。
4、精神上的感觉和语言上都非常不错。或者就是先放下这种大部头，看一些短的小说，比如欧亨利 莫泊桑 契诃夫之类 或者 巴尔扎克 这种讲故事的小说也行。20世纪的可能更加难懂一些，因为写作方式上有很多现代的手法。
5、但是这些作品和19世纪“长河小说”的代表作家们都有一个通病。那就是：太强调思想性，从而作品本身的淡化(或者说是“弱化”)了情节。这些作家总想通过他们的作品来教化于民，启迪大众。
你如何看待外国名著?
1、提高审美能力：读外国文学名著可以提高审美能力，学习欣赏不同文学风格和艺术表现形式，培养自己的审美情趣。
2、有些人认为，名著应该经过三观审查，即在评价和传承名著时，需要考虑其是否符合社会主流价值观和道德标准。
3、中国名著和外国名著肯定会有不同，取长补短，多读一读外国名著，对我们都是有好处的。读好文章如饮好酒，其味无穷，久而弥笃。通过阅读经典名著，走进***们笔下的世界，和书中人物交流，从他们那里获取知识，汲取营养。
4、有的古典名著是历史的奠基，是创新的先导，是历史的沉淀。如名著《红楼梦》。
5、都值得一读。因各人喜爱不同，所以偏爱的风格也就不同。总之，有许多名著要看，但时间有限，必须列一个名单耐心去读。我个人认为，一个人一生能读四百本外国名著已是了不起的事了。
关于为什么我感觉外国文学名著不好看和为什么外国文学很难理解的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。
